Игорь (amigo54) wrote,
Игорь
amigo54

Category:

Про Чухай))

Я прожил в Чехии целый год. Интересный у них язык. На дорожных знаках у них обычно написано "позор!" "Позор - выезд с будовы!", "Позор - 90км!" и даже "Позор - полиция воруе!" "Позор" - это "внимание", а "воруе" - "предупреждает". На витрине большого магазина огромный красный плакат с надписью: "Позор налево - 70%". Думается: "Почему - налево? Слева ведь ничего нет позорного!" Но "налево" - это "скидка". На закрытой кабинке туалета: "Позор мимо!"(Осторожно, не работает.) А на вокзалах начинают объявление словами -"Просим позор", это как "Attention please", на человеческом языке или "Ахтунг-ахтунг! на тарабарском..


На двери макдональдса вместо надписи "От себя" - "Там", а "К себе" - "Сям". И это не "сранда", то есть - не шутка. Это так и есть.



На барной стойке сверху надпись: "Очерственно смердячие потравки!!!" - это означает: "Очень хорошо пахнущие вкусные блюда", а "потравки" - это "пища", "блюда".

Практически во всех магазинах красуется слоган: "Кока-кола. Доконали тварь!" (Совершенное творение.)

Кстати, знаете, как по-чешски будет "лодка"? Плавидло! А весло - "быдло"!
А машина - "возидла". Самолет? Правильно -"летадла"!
Хотя, русское слово "самолет" тоже кажется смешным другим народам....

Над дверями увеселительных заведений надписи: "Девки даром!" (Девушки заходят бесплатно.)

"Вонявки" - это самые обыкновенные духи. Потому что по-чешски "вонять" - это "пахнуть", а "пахнуть" - "вонять". Да, кстати, если Вам говорят, что Вы сегодня ужасно выглядите, это похвала, - "ужасный" значит "прекрасный". В магазинчике на заправке продаются конфеты - "козописи", а колбаса называется "клобаса". А ещё в магазинах продают поганку и окурки ( гречку и огурцы). И кладётся всё это в ташки (сумки). А потом ташкаешь-ташкаешь эти ташки.. Всюду, где стоят трансформаторы - таблички "метро 230В". Оказывается, что "метро" - это "напряжение".

А "Чухай" - это так называется Чехия в Германии..)
Subscribe

  • Воскресенье...

    Проводил в 6 утра Машу в Питер... вернулся в восемь домой... воткнул на даче новый стеклоподъёмник, который давно трахает мне мозги..…

  • (no subject)

    Вот и заканчивается июль...Для меня два прошедших месяца лета были столь насыщенными, что возникает ощущение, что это лето уже заканчивается и завтра…

  • Немношко про девушек...)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Воскресенье...

    Проводил в 6 утра Машу в Питер... вернулся в восемь домой... воткнул на даче новый стеклоподъёмник, который давно трахает мне мозги..…

  • (no subject)

    Вот и заканчивается июль...Для меня два прошедших месяца лета были столь насыщенными, что возникает ощущение, что это лето уже заканчивается и завтра…

  • Немношко про девушек...)